«Дорогие выпускники! Мажьтесь солнцезащитными кремами!» Речь, которая начиналась этими словами, разлетелась по всему интернету и чуть на стала гимном миллениалов. Австралийский режиссер Баз Лурман превратил ее в клип Everybody’s Free (To Wear Sunscreen), а Алекс Дубас и Ёлка положили на музыку ее перевод в клипе «О пользе солнцезащитных кремов». Эту речь ошибочно приписывают Курту Воннегуту. На самом деле ее настоящий автор – американская журналистка Мэри Шмич. Напутствие было опубликовано в «Геральд Трибьюн» 1 июля 1997 года. Настоящую речь настоящего Воннегута мы приведем ниже. Но это далеко не единственная вдохновляющая речь, которая вам понравится. Финтолк подготовил для вас подборку лучших из них.
Курт Воннегут. Речь перед выпускниками Массачусетского технологического института, 1998 год
Речь американского писателя-фантаста была посвящена деньгам. А точнее — их условной ценности в нашей жизни. Курт Воннегут привел в пример Нобелевскую премию: по задумке, награда в миллион долларов должна была сделать ученых богатыми и независимыми от общественного мнения и политического давления. Однако к моменту произнесения речи сумма стала почти ничтожной, сравнимой по размеру с зарплатой футболиста местной команды за один сезон. Так что Воннегут призывал выпускников уделять внимание не столько заработку денег, сколько наполнению своей жизни смыслом.
«Моя речь была написана специально для этой церемонии. Но любое обращение к выпускникам я всегда заканчиваю рассказом о своем дяде Алексе, младшем брате моего отца. Окончив Гарвард, Алекс Воннегут честно работал страховым агентом в Индианаполисе. Он был начитанным, образованным человеком. Дяде Алексу всегда не нравилось, что люди редко замечают, когда они по-настоящему счастливы. У него самого это довольно неплохо получалось. Мы могли потягивать лимонад, спасаясь от жары под кроной яблони, а дядя прервать разговор словами: „Если не это здорово, то что же?“ Я надеюсь, вы всю жизнь будете поступать так же. Когда все у вас прекрасно и безмятежно, остановитесь и во весь голос спросите: „Если не это здорово, то что же?“ Поднимите руки, если вы обещаете. Это была моя первая просьба. Я хочу попросить вас еще кое о чем. Я прошу об этом не только выпускников, а всех присутствующих здесь, даже Малкольма Гиллиса. Я хочу, чтобы вы опять подняли руки, после того, как я спрошу: „У кого из вас был учитель (неважно, в школе или колледже), который помог понять, насколько жизнь увлекательна, который заставил вас гордиться тем, что вы живете в этом мире?“ Опустите руки и скажите имя этого человека всем, кто сидит или стоит рядом с вами. Сделали? Спасибо. Если не это здорово, то что же?»
«Вникни в человека»
«Место встречи изменить нельзя» (1979), режиссер — Станислав Говорухин
Кадр из фильма «Место встречи изменить нельзя» (1979)
Советский следователь Глеб Жеглов разбирается в людях не хуже Дейла Карнеги — он умудряется выуживать информацию у самых несговорчивых свидетелей. По просьбе молодого подопечного, Володи Шарапова, Глеб делится своими правилами успешной коммуникации — они остаются актуальными даже тридцать с лишним лет спустя.
«Так, правило первое — запоминай, повторять не стану. Затверди как строевой устав. Разговаривая с людьми, всегда улыбайся. Понял? Люди это любят. А теперь правило второе — будь к человеку внимательным и старайся подвинуть к разговору о нем самом. А как это сделать? А вот для этого существует третье правило: найди тему, которая ему интересна. Правило четвертое — проявляй к человеку искренний интерес. Вникни в него, разузнай, чем он живет. Это, конечно, трудно. В общем, попотеть придется. Но зато, если ты это сможешь, он тебе все расскажет».
Стив Джобс. Речь перед выпускниками Стэнфордского университета, 2005 год
Речь создателя Apple Стива Джобса довольно быстро стала самой культовой и цитируемой из всех речей для выпускников высших учебных заведений, за исключением разве что первой — про пользу солнцезащитных кремов. Джобс говорил о том, что в молодости трудно сложить воедино все точки, которые проходишь в своей судьбе. Это можно сделать только оглянувшись назад. Поэтому автор речи призвал довериться судьбе и положиться на нее. А также — всем сердцем любить то, что делаешь.
«Когда мне было 17, я прочитал цитату — что-то вроде этого: „Если вы живете каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы“. Цитата произвела на меня впечатление, и с тех пор, уже 33 года, я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: „Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?“ И как только ответом было „Нет“ на протяжении нескольких дней подряд, я понимал, что надо что-то менять. Память о том, что я скоро умру — самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Потому что все остальное — чужое мнение, вся эта гордость, вся эта боязнь смущения или провала — все эти вещи падают пред лицом смерти, оставляя лишь то, что действительно важно. Память о смерти — лучший способ избежать мыслей о том, что вам есть что терять. Вы уже голый. У вас больше нет причин не идти на зов своего сердца».
«Осчастливить против желания нельзя»
«Покровские ворота» (1982), режиссер — Михаил Козаков
Кадр из фильма «Покровские ворота» (1982)
В коммунальной квартире 1950-х трогательный и беспомощный в быту литератор Лев Хоботов пытается выйти из-под влияния своей властной бывшей жены, перестать бояться жизни и отстоять право на новую любовь. В этом ему помогает дерзкий аспирант-историк Костик, который, несмотря на молодость, понимает жизнь намного лучше большинства своих почтенных соседей. Частная семейная мелодрама вырастает в историю о важности внутренней свободы и том, что обычно ей препятствует.
«Cпокойствие. Молодость — это мгновение. Вы не успеете оглянуться, как я изменюсь. И не в лучшую сторону. Каким рассудительным я буду, каким умеренным стану я… Молод, каюсь. И все-таки, поверьте историку: осчастливить против желания нельзя».
Журнал «HUBSpeakers magazine» №1 (1) февраль 2022, страница 74
Стивен Спилберг. Речь перед выпускниками Гарвардского университета, 2016 год
В молодости будущий режиссер бросил учебу в колледже, потому что решил начать карьеру в кино. Но когда Спилбергу было уже за 50, он снова поступил в этот колледж и получил ученую степень. Свою речь он посвятил важности поиска себя, своего предназначения, ценности любви и дружбы. Он призвал выпускников бороться с ненавистью и неравенством во всех сферах жизни, нести в массы человеколюбие и бросить все силы на поиск общего «мы» для человечества.
«Я бросил колледж, потому что точно знал, чем собираюсь заниматься. Некоторые из вас тоже знают, чем будут заниматься. Но кто-то из вас этого не знает. Или, может быть, знал раньше, но сейчас сомневается в правильности своего выбора. Может быть, вы сидите сейчас и думаете, как сказать родителям, что вы хотите быть доктором, а не комедийным писателем. Тот выбор, который вам предстоит сделать, мы в кино называем „переломный момент“ (точка выбора, character defining moment) для персонажа. Вы хорошо знакомы с этими моментами — это когда в „Звёздных войнах“ Рэй понимает, что Сила с ней, или когда Индиана Джонс перебарывает свой страх перед прыжком в кучу змей. В двухчасовом фильме предостаточно таких определяющих для героя моментов, но в реальной жизни вы сталкиваетесь с ними каждый день. Жизнь — это одна большая череда таких решающих моментов. (…) Потому что сегодня вы становитесь поколением, на которое будут опираться поколения будущего. И я много раз моделировал в своих фильмах будущее, но именно вы определите, каким оно будет на самом деле. Будет ли оно мирным и справедливым. И наконец, я желаю всем вам голливудского „счастливого конца“. Я надеюсь, что вы убежите от тираннозавра, поймаете преступника, и ради своих родителей и сейчас и потом, так же как и Инопланетянин, всегда будете возвращаться домой. Спасибо».
“Education for All” by Cameron Allen Кэмерон Аллен. Образование для всех
Уровень: Intermediate
Это короткая и простая речь о том, почему образование должно быть доступно для каждого жителя Земли. Ее произносит ребенок, поэтому тут нет ни сложных слов, ни сложных предложений.
Кроме того, это отличный пример информационного выступления. Оратор излагает свою основную мысль и подкрепляющие ее факты ясно и четко, по ходу разъясняя слушателям основные понятия и термины.
Речь отлично подойдет как для практики аудирования, так и для развития устных навыков: она короткая, но в то же время полна полезной информации. Кроме того, это отличный образчик американского акцента.
Джон Фицджеральд Кеннеди. Речь перед выпускниками Американского университета, 1963 год
Это был довольно непростой год для внешней политики США и СССР. Страны находились на пороге ядерной войны. В 1962 году СССР начал размещение ракет на Кубе, США в ответ предупредили о «серьезных последствиях этого шага для Советов». СССР заявил, что ракеты нужны для обороны, и в свою очередь обвинил США в планировании нападения на Кубу. Отношения были накалены до предела. Ситуация разрешилась, когда странам удалось договориться: СССР вывел ракеты с острова, а США пообещали не вмешиваться в государственные дела Кубинской Республики и убрали свои ракеты из Турции. Ярким ответом Джона Кеннеди на мирные инициативы Никиты Хрущева стала именно эта речь перед выпускниками Американского университета. В том же месяце США и СССР подписали соглашение об установлении «горячей линии» — линии прямой телефонной и телетайпной связи между Москвой и Вашингтоном для предотвращения случайного начала войны.
«Ни одно правительство, ни одна общественная система не являются столь зловещими, чтобы считать народ лишенным достоинств. Мы, американцы, считаем коммунизм глубоко отвратительным как систему, отрицающую личную свободу и самоуважение. Но мы можем по-прежнему уважать русский народ за его многочисленные достижения в науке и космосе, в экономическом и индустриальном развитии, в культуре, а также за его отважные подвиги. Среди многих сходных черт, которыми обладают народы наших двух стран, нет более ярко выраженной, чем наше обоюдное отвращение к войне. Практически исключением в отношениях между крупными мировыми державами является тот факт, что мы никогда не воевали друг с другом. И никакое другое государство в истории войн не несло таких потерь, какие понес Советский Союз в ходе Второй мировой войны. Было потеряно по меньшей мере 20 миллионов жизней. Были сожжены или разграблены бесчисленные миллионы домов и ферм. Сегодня, в случае начала по той или иной причине новой тотальной войны, обе наши страны станут главными целями. Звучит иронией, но это абсолютно точный факт, что двум самым могущественным державам грозит самая серьезная опасность разрушения. Все, что мы построили, все, ради чего мы работали, будет уничтожено в первые 24 часа. (…) Так что давайте не будем закрывать глаза на наше несходство, но давайте обратим внимание на наши общие интересы и на средства, с помощью которых это несходство может быть устранено. И если мы окажемся сейчас не в состоянии покончить с нашими разногласиями, мы можем, по крайней мере, содействовать тому, чтобы наши разногласия не угрожали миру. Поскольку в конечном счете самым главным является то, что мы все живем на этой маленькой планете. Мы все дышим одним и тем же воздухом. Мы все заботимся о будущем наших детей. И мы все смертны».
Авраам Линкольн, Геттисбергская речь
В июле 1863 года произошло крупнейшее в истории Северной Америки сражение — битва при Геттисберге. На торжественную церемонию открытия солдатского кладбища в Пенсильвании пригласили выступить президента Гарвардского университета Эдвард Эверетт. На тот момент он был популярным в народе оратором.
Источник фото: history.com
Речь Эверетта значилась главной в программе, а после него должен был выступить кто-нибудь из Конгресса. Но из-за переноса даты церемонии все кандидаты отказались. Поэтому организаторы обратились к президенту.
На фоне богатой на отсылки к актуальным проблемам и образам двухчасовой речи Эверетта, выступление Авраама Линкольна казалось совсем минималистичным. Оно уложилось в две минуты и 272 слова.
Президент говорил о значимости битвы при Геттисберге в ходе Гражданской войны и построении демократии.
Демократические принципы истинного равноправия, провозглашенные еще в Декларации независимости, Линкольн назвал важнейшими для построения единого государства, где каждый гражданин будет одинаково важен и ценен.
Нам, живущим, следует посвятить себя великой задаче, все еще стоящей перед нами, — перенять у этих высоко чтимых погибших еще большую приверженность тому делу, которому они в полной мере и до конца сохраняли верность, исполниться убежденностью, что они погибли не зря, что наша нация с Божьей помощью возродится в свободе и что власть народа волей народа и для народа не исчезнет с лица Земли.
Текст Геттисбергской речи выбит на внутренней стене мраморного Мемориала Линкольна в Вашингтоне, включен в хрестоматии, и его знает наизусть каждый американский школьник.
Иосиф Бродский. Речь перед выпускниками Мичиганского университета, 1988 год
Речь русского поэта Иосифа Бродского перед американскими студентами была разделена на шесть условных частей: он призывал любить и изучать родной язык, уважать родителей, не полагаться на политиков и государство, быть скромными, не вставать в позицию жертвы и не обращать внимания на тех, кто старается сделать вашу жизнь несчастной.
«И теперь и в дальнейшем старайтесь быть добрыми к своим родителям. Если это звучит слишком похоже на „Почитай отца твоего и мать твою“, ну что ж. Я лишь хочу сказать: старайтесь не восставать против них, ибо, по всей вероятности, они умрут раньше вас, так что вы можете избавить себя по крайней мере от этого источника вины, если не горя. Если вам необходимо бунтовать, бунтуйте против тех, кто не столь легко раним. Родители — слишком близкая мишень (так же, впрочем, как братья, сестры, жены или мужья); дистанция такова, что вы не можете промахнуться. Бунт против родителей со всеми его я-не-возьму-у-вас-ни-гроша, по существу, чрезвычайно буржуазное дело, потому что оно дает бунтовщику наивысшее удовлетворение, в данном случае — удовлетворение душевное, даваемое убежденностью. Чем позже вы встанете на этот путь, тем позже вы станете духовным буржуа; то есть чем дольше вы останетесь скептиком, сомневающимся, интеллектуально неудовлетворенным, тем лучше для вас. С другой стороны, конечно, это мероприятие с не-возьму-ни-гроша имеет практический смысл, поскольку ваши родители, по всей вероятности, завещают все, что они имеют, вам, и удачливый бунтовщик в конце концов получит все состояние целиком. Другими словами, бунт — очень эффективная форма сбережения. Хотя процент убыточен; и я бы сказал, ведет к банкротству».
Gender Equality Speech by Emma Watson Эмма Уотсон. Речь о гендерном равенстве
Уровень: Intermediate
Эмма Уотсон – молодая, но уже очень знаменитая актриса, которую мы знаем по роли Гермионы в фильмах о Гарри Поттере. А еще она известна как посол доброй воли международной организации «ООН-женщины».
Речь Эммы Уотсон призвана одновременно просветить и убедить мужчин в ценности феминизма, то есть движения за равные права и возможности для мужчин и женщин.
В своей речи Эмма чередует обобщения с примерами из собственной жизни, что делает ее очень убедительной. Кроме того, ее речь – пример отличного британского произношения.
Джим Керри. Речь перед выпускниками Университета управления Махариши, 2014 год
«Как человек, который уже сделал то, что вы только собираетесь делать, я могу сказать вам по опыту, что влияние, которое вы оказываете на других, является самой ценной из всех имеющихся валют. Потому что все, что вы приобретете в жизни, сгниет и развалится, и все, что останется от вас, — это то, что было в вашем сердце. Мой выбор освободить людей, освободить их от забот привел меня на вершину. Посмотрите, где я, посмотрите, что мне сделать? Куда бы я ни пошел… я делал то, что заставляло людей показывать себя с лучшей стороны. Я был на вершине, но единственный, кого я не освободил, — это я сам. И именно тогда мои поиски идентичности углубились. Мне стало интересно, кем бы я был без своей славы. Кем бы я был, если бы сказал то, что люди не хотели слышать, или если бы я бросил вызов их ожиданиям от меня? Что, если я явлюсь на вечеринку без маски Марди Гра и откажусь высвечивать грудь за горсть фасоли? Я дам вам минутку, чтобы стереть этот образ из головы. Вы, ребята, так опередили игру. Вы уже знаете, кто вы. И этот покой, тот покой, к которому мы стремимся, лежит где-то за пределами личности, за пределами восприятия других, за пределами изобретения и маскировки. Даже за пределами самих усилий. Вы можете присоединиться к игре, сражаться в войнах, играть, но чтобы обрести настоящий мир, вы должны опустить броню. Ваша потребность в принятии может сделать вас невидимым в этом мире. Не позволяйте ничему стоять на пути света, который проникает сквозь эту форму. Рискните и дайте миру увидеть вас во всей красе».
Опра Уинфри. Выступление перед выпускниками Гарварда, 2013 год
Ведущая «Шоу Опры Уинфри», самого популярного ток-шоу в мире, девять раз оказывалась в числе ста самых влиятельных людей года по мнению журнала Time.
«Самый важный урок, который я усвоила за последние 25 лет ежедневного общения с разными людьми на своем ток-шоу, — это то, что в нашем человеческом опыте есть общий знаменатель. Большинство из нас, я вам скажу, не хотят отделяться от всех. То, чего мы хотим, этот общий знаменатель, который я обнаружила в каждом интервью, — это желание быть принятым обществом. Мы хотим быть понятыми. Я провела более 35 000 интервью за свою карьеру, и, как только камера отключалась, гость программы всегда поворачивался ко мне и по-своему задавал следующий вопрос: „Все прошло хорошо?“ Я слышала это от президента Буша, я слышала это от президента Обамы. Я слышала это от героев и домохозяек. Я слышала это от преступников и жертв преступлений. Я даже слышала это от Бейонсе и ее „beyonce-ности“. Она завершила выступление, протянула мне микрофон и промолвила: „Все прошло хорошо?“ Друзья, родственники, враги и незнакомцы в каждом споре, в каждой беседе, при каждой встрече хотят узнать одно: „Все прошло хорошо? Услышали ли вы меня? Увидели ли вы меня? Значимо ли для вас что-либо из сказанного мной?“ И хотя это университет, где появился Facebook, я надеюсь, что вы выйдете из этих стен и попытаетесь поговорить один на один с людьми, с которыми вы в чем-то не согласны. Неважно, каких высот вы достигнете. В какой-то момент вы обязательно споткнетесь, ведь вы пытаетесь сделать то, что пытаемся делать все мы — постоянно поднимаете планку и подвергаете сомнению статус кво. Если вы постоянно стремитесь выше и выше, то закон о больших числах, не говоря уже о мифе об Икаре, предсказывает, что в какой-то момент вы начнете падать вниз. И когда это произойдет, я хочу, чтобы вы знали и помнили следующее: неудачи не существуют. Неудача — это способ, с помощью которого жизнь пытается убедить вас в том, чтобы вы сменили направление».
Питер Динклейдж. Выступление перед выпускниками Беннингтонского колледжа, 2012 год
Звезда сериала «Игра престолов» рассказал выпускникам своего бывшего колледжа о том, как его карьера не складывалась очень долгое время и как ему приходилось работать не по специальности, чтобы иметь возможность оплатить жилье. И о том, как он все же вернулся к своему призванию спустя долгие 11 лет.
«Когда мне было 29, я сказал себе, что следующая работа, которую я получу, независимо от того, сколько за нее будут платить, будет работой актера. Что с этого момента, к лучшему или к худшему, буду работать актером. Поэтому я уволился с должности в Службе профессиональной экспертизы. Моим друзьям это не очень понравилось, потому что меня было так легко найти, когда я там работал. Работа — это единственное место, где у меня был интернет. Это было в эпоху начала интернета. А теперь у меня не было ни интернета, ни сотового телефона, ни работы. Но случилось что-то хорошее. Я получил работу в маленьком театре в пьесе „Несовершенная любовь“. В результате был снят фильм под названием „13 лун“ с тем же сценаристом. Что привело к другим ролям. Что привело к другим ролям. И с тех пор я работаю актером. Но я не знал, что это произойдет. В 29 лет, уходя от обработки данных, я был в ужасе. У моих родителей не было много денег. Но они изо всех сил пытались отправить меня в лучшие школы. И одна из самых важных вещей, которые они потом сделали для меня — и для выпускников, может быть, вы не хотите этого слышать, — это то, что после окончания учебы они оставили меня без денег. В финансовом отношении настала моя очередь. Родители аплодируют, выпускники — нет. Но это помогло. От этого я очень проголодался. Буквально. Я не мог лениться. Сейчас я совершенно ленив, но тогда не мог быть».
«Нет более жалкого зрелища, чем отсеченный дух»
«Запах женщины» (1992), режиссер — Мартин Брест
Отставной подполковник Фрэнк Слэйд, страдающий от слепоты и депрессии, решает с шиком провести последний уикенд перед самоубийством, а в компанию ему достается наивный и неопытный старшеклассник Чарльз Симмс. Чарли помогает Фрэнку вернуть вкус к жизни, но сам попадает в серьезный переплет, отказавшись выдать школьной администрации набедокуривших приятелей. Фрэнк приходит на заседание дисциплинарного комитета школы и защищает молодого друга грубоватой, но очень проникновенной речью о сложности морального выбора, честности и мужестве.
«Что это за чушь? Что за принципы вы пропагандируете? “Мальчики, стучите на своих друзей и спасайте свои шкуры, а если нет, мы поджарим вас на медленном костре”? Вы строите корабль для крыс, и если вы думаете, что готовите этих недотеп к взрослой жизни, то вы крупно ошибаетесь, потому что вы убиваете дух, который ваша школа пытается привить… Я, знаете ли, не с Луны упал. Было время, когда я был зрячим. Я видел таких же юнцов — с оторванными конечностями. Но все же нет более жалкого зрелища… чем отсеченный дух. Его не заменишь протезом».
Джоан Роулинг. Речь перед выпускниками Гарварда, 2008 год
Создательница Гарри Поттера окончила Гарвард за 21 год до произнесения этой речи. Она училась на отделении «Классическая литература» и мечтала писать романы, однако вскоре после получения диплома оказалась одна, без работы и с маленьким ребенком. Тем не менее Джоан Роулинг нашла в себе силы исполнить свою давнюю мечту и добиться успеха.
«Одна из многих истин, которую я познала во время изучения классической литературы, была написана греческим автором Плутархом и звучала так: „Развивая внутренний мир, мы меняем внешний“. Потрясающее утверждение, которое до сих пор тысячекратно подтверждается день ото дня. Оно также выражает нашу неминуемую связь с внешним миром, тот факт, что мы затрагиваем жизни других людей одним лишь своим существованием. У меня для вас осталось лишь одно пожелание. Пожелание, которое у меня спустя 21 год уже сбылось. Друзья, с которыми я сидела на выпускной скамье, стали моими верными спутниками по жизни. Они крестные моих детей, люди к которым я могу обратиться во времена невзгод, люди, которые были настолько милы, что избавили меня от судебного преследования, когда я дала их имена Пожирателям Смерти. На нашем выпускном мы были связаны невероятной любовью, вызванной совместным опытом, временем, которое никогда не вернется, и, конечно же, осознание того, что некоторые из сохранившихся у нас фотографий будут хорошими уликами, если кто из нас решит стать премьер-министром. Потому сегодня я желаю вам обрести таких же друзей. Ну а завтра, даже если вы не вспомните ни единого моего слова, я надеюсь, вы не забудете слова Сенеки, еще одного древнеримского мыслителя, которые я выбрала, унося ноги от карьерных лестниц, в поисках древних истин: „Жизнь подобна истории: важно не то, насколько она длинна, а насколько она хороша“».
СОДЕРЖАНИЕ
- Сужурнер Трут: «Разве я не женщина?»
- Уинстон Черчилль, Фултонская речь
- Йозеф Геббельс, Речь о тотальной войне
- Мартин Лютер Кинг: «У меня есть мечта»
- Маха
- Авраам Линкольн, Геттисбергская речь
- Олжас Сулейменов, «Невада — Семей»
Слова вдохновляют людей менять мир и бороться за права человека, а иногда — начинать политические конфликты мирового масштаба. Собрали семь речей и выступлений, которые так или иначе повлияли на ход истории.
Мэрил Стрип. Речь перед выпускниками колледжа Барнард, 2010 год
«Все, что я знаю об успехе, славе, знаменитостях, — тема для отдельной речи. Как он отделяет вас от друзей, от реальности, от соразмерности. Ваша собственная сладкая анонимность — сокровище, о котором вы даже не подозреваете, пока оно не исчезнет. Как это усложняет жизнь вашей семье и имеет ли какое-то значение, в конце концов, известность во всем потоке времени. Я знаю, что меня пригласили сюда именно из-за этого. Насколько я знаменита, сколько наград я выиграла, и пока я безмерно горжусь работой, которую, поверьте мне, я сделала не в одиночку. Могу заверить вас, что награды очень мало влияют на мое личное счастье, мое собственное чувство благополучия и цель в этом мире. Это происходит из-за чувственного изучения мира и сочувствия к своей работе. Это происходит из-за того, что я остаюсь бдительной, живой и участвующей в жизни людей, которых я люблю, и людей в более широком мире, которым нужна моя помощь. Неважно, что вы видите или слышите, когда я говорю, когда я в вашем телевизоре держу статуэтку, но это действует. То, что я знаменитость, научило меня прятаться, но то, что я актриса, открыло мне душу. Пребывание здесь сегодня заставило меня осмотреться внутри в поисках чего-то полезного, чем я могу поделиться с вами, и я очень благодарна, что вы дали мне шанс. Вы знаете, что вам не обязательно быть знаменитыми. Вам просто нужно, чтобы ваши мать и отец гордились вами, и вы это уже сделали. Браво! Поздравляю!»
Какая из речь показалась вам наиболее вдохновляющей? Напишите в комментариях.
Не хотим терять вас, давайте дружить! Подпишитесь на наш Telegram-канал, тут финансовые лайфхаки каждый день!
«Свобода никогда не погибнет»
«Великий диктатор» (1940), режиссер — Чарли Чаплин
Кадр из фильма «Великий диктатор» (1940)
Сатирическая комедия Чарли Чаплина, в которой простой еврей-цирюльник оказывается двойником диктатора Хинкеля (политический намек вполне прозрачен), полна уморительных шуток и невероятных совпадений, но заканчивается она одним из самых трогательных и серьезных гуманистических посланий в истории кино. Подменивший диктатора цирюльник пламенной речью призывает всех солдат сложить оружие и перестать быть рабами жестокой системы.
«Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем. Больше, чем в механизмах, мы нуждаемся в гуманности. Больше, чем ум, нам нужна доброта и деликатность. Без этих качеств жизнь будет жестокой и все будет потеряно. Самолеты и радио сделали нас ближе друг к другу. Сама природа этих изобретений взывает к добру в человеке, взывает к вселенскому братству, к единству всех нас. Даже сейчас мой голос достигает миллионов во всем мире, миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и маленьких детей — жертв системы, которая заставляет людей пытать и сажать в тюрьму невинных людей. Тем, кто слышит меня, я говорю: «Не отчаивайтесь!» Страдания, которые теперь захлестнули нас, проистекают от жадности. Ненависть народа пройдет, и диктаторы умрут, но власть, которую отняли у людей, вернется к людям. И пока люди умирают, свобода никогда не погибнет».
